Doktor Aibolit je pročitao priču. Dr. Aibolit. Nova tuga i nova radost

PRVI DIO
PUTOVANJE U ZEMLJU MAJMUNA

Živio je jednom doktor. Bio je ljubazan. Zvao se Aibolit. I imao je zlu sestru koja se zvala Varvara.
Više od svega na svijetu, doktor je volio životinje. Hares je živeo u njegovoj sobi. U njegovom ormaru je živjela vjeverica. Na sofi je živio bodljikavi jež. U škrinji su živjeli bijeli miševi.
Ali od svih svojih životinja, dr. Aibolit je najviše volio patku Kiku, psa Avu, prase Oink-Oink, papagaja Carudoa i sovu Bumbu.
Njegova zla sestra Varvara bila je jako ljuta na doktora jer je imao toliko životinja u svojoj sobi.
- Otjeraj ih ovog trenutka! - vikala je. “Prljaju samo sobe.” Ne želim da živim sa ovim gadnim stvorenjima!
- Ne, Varvara, nisu loši! - rekao je doktor. – Veoma mi je drago što žive sa mnom.
Sa svih strana, bolesni pastiri, bolesni ribari, drvosječe, seljaci dolazili su kod doktora na liječenje, a on je svima davao lijekove i svi su odmah postali zdravi.
Ako neki seoski momak povredi ruku ili se počeše po nosu, odmah trči do Ajbolita - i gle, deset minuta kasnije on je kao da se ništa nije dogodilo, zdrav, veseo, igra se sa papagajem Karudom, a sova Bumba ga leči lizalice i jabuke.
Jednog dana jedan veoma tužan konj došao je doktoru i tiho mu rekao:
- Lama, bonoy, fifi, kuku!
Doktor je to odmah shvatio
“Bole me oči. Daj mi naočare, molim te."
Doktor je odavno naučio da govori kao životinja. Rekao je konju:
- Kapuki, kanuki! Životinjskim terminima to znači: „Molim vas, sedite.“
Konj je sjeo. Doktor joj je stavio naočare i oči su prestale da je bole.
- Čaka! - reče konj, mahnu repom i otrča na ulicu.
“Chaka” znači “hvala” na životinjski način.
Ubrzo su sve životinje koje su imale loše oči dobile naočare od dr. Aibolita. Konji su počeli da nose naočare, krave su počele da nose naočare, mačke i psi su počeli da nose naočare. Ni stare vrane nisu izletjele iz gnijezda bez naočara.
Svakim danom sve više životinja i ptica dolazi doktoru.
Došle su kornjače, lisice i koze, doletjeli su ždralovi i orlovi.
Doktor Aibolit je sve liječio, ali novac nije uzeo ni od koga, jer kakav novac imaju kornjače i orlovi!
Ubrzo su na drveću u šumi postavljene sljedeće obavijesti:
Ove reklame su postavile Vanja i Tanja, komšijska deca koju je doktor jednom izliječio od šarlaha i morbila. Mnogo su voljeli doktora i rado su mu pomagali.

2. MONKEY CHICHI

Jedne večeri, kada su sve životinje spavale, neko je pokucao na vrata doktora. - Ko je tamo? - upitao je doktor.
„Ja sam“, odgovori tihi glas.
Doktor je otvorio vrata i u sobu je ušao majmun, veoma mršav i prljav. Doktor ju je spustio na sofu i upitao:
- Šta te boli?
"Vrat", rekla je i počela da plače. Tek tada je doktor vidio da joj je oko vrata veliki konopac.
„Pobegao sam od zlog mlinjača za organe“, rekao je majmun i ponovo počeo da plače. “Mršilac za orgulje me je tukao, mučio i vukao svuda sa sobom na konopcu.
Doktor je uzeo makaze, presekao konopac i namazao majmunov vrat tako neverovatnom melemom da je vrat odmah prestao da boli. Onda je okupao majmuna u koritu, dao mu nešto da jede i rekao:
- Živi sa mnom, majmune. Ne želim da se uvrijediš.
Majmun je bio veoma sretan. Ali kada je sjedila za stolom i grizla krupne orahe kojima ju je doktor počastio, u sobu je utrčao zli mlin za organe.
- Daj mi majmuna! - viknuo je. - Ovaj majmun je moj!
- Neću ga vratiti! - rekao je doktor. - Neću se odreći ni za šta! Ne želim da je mučiš.
Pobesneli brusilac organa hteo je da zgrabi doktora Ajbolita za vrat. Ali doktor mu je mirno rekao:
- Izlazi odmah! A ako se potučeš, zvaću psa Avu i ona će te ugristi.
Ava je utrčala u sobu i rekla prijeteći:
- Rrrrr...
Na životinjskom jeziku ovo znači:
„Beži ili ću te ugristi!”
Brusilica za orgulje se uplašila i pobjegla ne osvrćući se. Majmun je ostao kod doktora. Životinje su se ubrzo zaljubile u nju i dale joj ime Čiči. Na životinjskom jeziku, "chichi" znači "dobro urađeno".
Čim su je Tanja i Vanja ugledale, uzviknule su u jedan glas:
- Kako je slatka! Kako je divno!
I odmah su počeli da se igraju sa njom kao da su im najbolji prijatelji. Igrali su se žmurke i lopte, a onda su se sva trojica uhvatili za ruke i otrčali na obalu mora, a tamo ih je majmun naučio šaljivom majmunskom plesu, koji se na životinjskom jeziku zove "tkela".

Svakog dana životinje su dolazile kod dr. Aibolita na liječenje. Lisice, zečevi, foke, magarci, kamile - svi su mu dolazili izdaleka. Neke je bolio stomak, neke zubobolje. Doktor je svakom dao lijek i svi su se odmah oporavili.
Jednog dana u Aibolit je došao bezrepi klinac i doktor mu je prišio rep.
A onda je iz daleke šume došao medvjed, sav u suzama. Stenjala je i sažaljivo cvilila: veliki trun joj je virio iz šape. Doktor je izvukao iver, oprao ranu i namazao je svojom čudotvornom mašću.
Bol medvjeda je odmah nestao.
- Čaka! - viknula je medvedica i srećna otrčala kući - u jazbinu, svojim mladuncima.
Tada je bolesni zec odšuljao prema doktoru, kojeg su psi umalo ubili.
A onda je došao bolesni ovan, koji je bio jako prehlađen i kašljao.
A onda su došle dvije kokoške i donijele ćurku, koja je bila otrovana žabokrečinom.
Doktor je svakom dao lijek i svi su se odmah oporavili, a svaki mu je rekao "čuka".
A onda, kada su svi pacijenti otišli, doktor Aibolit je čuo kako nešto šušti iza vrata.
- Ući! - vikao je doktor.

I došao mu je tužan leptir:
“Opalio sam svoje krilo na svijeći.
Pomozi mi, pomozi mi, Aibolit:
Boli me ranjeno krilo!”

Doktoru Ajbolitu je bilo žao moljca. Stavio ga je na dlan i dugo gledao izgoreno krilo. A onda se nasmešio i veselo rekao moljcu:

- Ne budi tužan, moljce!
Lezite na bok:
sašicu ti jos jednu,
svila, plava,
Novo,
dobro
Wing!

I doktor je otišao u susednu sobu i doneo odatle čitavu gomilu svih vrsta otpadaka - somota, satena, kambrika, svile. Ostaci su bili raznobojni: plavi, zeleni, crni. Doktor je dugo preturao po njima i na kraju odabrao jednu - jarko plavu sa grimiznim mrljama. I odmah je od njega makazama izrezao odlično krilo koje je prišio na moljca.

Moljac se nasmijao
I odjurio na livadu
I leti ispod breza
Sa leptirima i vretencima.
I veseli Aibolit
Sa prozora viče:
"Dobro, dobro, zabavi se,
Samo pazi na svijeće!”

Tako je doktor zezao sa svojim pacijentima do kasno uveče.
Uveče je legao na sofu i slatko zijevao, a počeo je da sanja polarne medvede, jelene i morževe.
I odjednom mu je neko ponovo pokucao na vrata.

4. KROKODIL

U istom gradu u kojem je živio doktor bio je cirkus, au cirkusu je živio veliki Krokodil. Tamo se ljudima pokazivalo za novac.
Krokodil je imao zubobolju i došao je kod doktora Aibolita na liječenje. Doktor mu je dao divan lek i zubi su ga prestali da bole.
- Kako si dobar! - rekao je Krokodil gledajući okolo i oblizujući usne. - Koliko imate zečića, ptica, miševa! I svi su tako masni i ukusni! Pusti me da ostanem s tobom zauvijek. Ne želim da se vraćam vlasniku cirkusa. Slabo me hrani, tuče, vrijeđa.
"Ostani", rekao je doktor. - Molim te! Samo pazi: ako pojedeš i jednog zeca, makar i jednog vrapca, istjeraću te.
"U redu", rekao je Krokodil i uzdahnuo. "Obećavam vam, doktore, da neću jesti ni zečeve ni ptice."
I Krokodil je počeo da živi sa doktorom.
Bio je tih. Nikoga nije dirao, ležao je ispod svog kreveta i stalno razmišljao o svojoj braći i sestrama koji žive daleko, daleko, u vrućoj Africi.
Doktor se zaljubio u Krokodila i često je razgovarao s njim. Ali zla Varvara nije mogla podnijeti Krokodila i zahtijevala je da ga doktor otjera.
– Ne želim da ga vidim! - vikala je. “Tako je gadan i zubat.” I sve upropasti, šta god da dotakne. Jučer sam pojela svoju zelenu suknju koja je ležala na mom prozoru.
„I dobro je prošao“, rekao je doktor. – Haljinu treba sakriti u ormaru, a ne baciti kroz prozor.
„Zbog ovog gadnog krokodila“, nastavila je Varvara, „mnogi se plaše da dođu u vašu kuću“. Dolaze samo sirotinja, a vi od njih ne uzimate platu, a sad smo toliko siromašni da nemamo od čega da kupimo kruh.
„Ne treba mi novac“, odgovori Aibolit. – Dobro sam bez novca. Životinje će hraniti i mene i tebe.

5. PRIJATELJI POMAŽU DOKTORU

Varvara je rekla istinu: doktor je ostao bez hleba. Tri dana je sjedio gladan. Nije imao novca.
Životinje koje su živele sa doktorom su videle da nema šta da jede i počele su da ga hrane. Sova Bumba i svinja Oink-Oink uredili su povrtnjak u dvorištu: svinja je njuškom kopala gredice, a Bumba je sadio krompir. Krava je počela svako jutro i veče da leči lekara svojim mlekom. Kokoš mu je snela jaja.
I svi su počeli da brinu o doktoru. Pas Ava je metla podove. Tanja i Vanja, zajedno sa majmunom Čičijem, doneli su mu vodu iz bunara.
Doktor je bio veoma zadovoljan.
“Nikada nisam imao takvu čistoću u svojoj kući.” Hvala vam, djeco i životinje, na vašem radu!
Djeca su mu se veselo nasmijala, a životinje su u jedan glas odgovorile:
- Karabuki, marabuki, bu! Na životinjskom jeziku ovo znači:
„Kako da te ne služimo? Na kraju krajeva, ti si naš najbolji prijatelj."
A pas Ava ga je liznuo po obrazu i rekao:
- Abuzo, mabuzo, bang!
Na životinjskom jeziku ovo znači:
“Nikada vas nećemo ostaviti i bićemo vaši vjerni drugovi.”

PRVI DIO

PUTOVANJE U ZEMLJU MAJMUNA

Živio je jednom doktor. Bio je ljubazan. Zvao se Aibolit. I imao je zlu sestru koja se zvala Varvara.

Više od svega na svijetu, doktor je volio životinje. Hares je živeo u njegovoj sobi. U njegovom ormaru je živjela vjeverica. Na sofi je živio bodljikavi jež. U škrinji su živjeli bijeli miševi.

Ali od svih svojih životinja, dr. Aibolit je najviše volio patku Kiku, psa Avu, prase Oink-Oink, papagaja Carudoa i sovu Bumbu.

Njegova zla sestra Varvara bila je jako ljuta na doktora jer je imao toliko životinja u svojoj sobi.

- Otjeraj ih ovog trenutka! - vikala je. “Prljaju samo sobe.” Ne želim da živim sa ovim gadnim stvorenjima!

- Ne, Varvara, nisu loši! - rekao je doktor. – Veoma mi je drago što žive sa mnom.

Sa svih strana, bolesni pastiri, bolesni ribari, drvosječe, seljaci dolazili su kod doktora na liječenje, a on je svima davao lijekove i svi su odmah postali zdravi.

Ako neki seoski momak ozli ruku ili se počeše po nosu, odmah trči do Ajbolita - i, eto, deset minuta kasnije kao da se ništa nije dogodilo, zdrav, veseo, igra se sa papagajem Carudo i sovom Bumbom. tretira svoje lizalice i jabuke.

Jednog dana jedan veoma tužan konj došao je doktoru i tiho mu rekao:

- Lama, bonoy, fifi, kuku!

Doktor je odmah shvatio šta to znači na životinjskom jeziku:

“Bole me oči. Daj mi naočare, molim te."

Doktor je odavno naučio da govori kao životinja. Rekao je konju:

- Kapuki, kanuki! Životinjskim terminima to znači: „Molim vas, sedite.“

Konj je sjeo. Doktor joj je stavio naočare i oči su prestale da je bole.

- Čaka! - reče konj, mahnu repom i otrča na ulicu.

“Chaka” znači “hvala” na životinjski način.

Ubrzo su sve životinje koje su imale loše oči dobile naočare od dr. Aibolita. Konji su počeli da nose naočare, krave su počele da nose naočare, mačke i psi su počeli da nose naočare. Ni stare vrane nisu izletjele iz gnijezda bez naočara.

Svakim danom sve više životinja i ptica dolazi doktoru.

Došle su kornjače, lisice i koze, uleteli ždralovi i orlovi.

Doktor Aibolit je liječio sve, ali nije uzeo novac od nikoga, jer kakav novac imaju kornjače i orlovi!

Ubrzo su na drveću u šumi postavljene sljedeće obavijesti:

Ove reklame su postavile Vanja i Tanja, komšijska deca koju je doktor jednom izliječio od šarlaha i morbila. Mnogo su voljeli doktora i rado su mu pomagali.

2. MONKEY CHICHI

Jedne večeri, kada su sve životinje spavale, neko je pokucao na vrata doktora. - Ko je tamo? - upitao je doktor.

Doktor je otvorio vrata i u sobu je ušao majmun, veoma mršav i prljav. Doktor ju je spustio na sofu i upitao:

- Šta te boli?

"Vrat", rekla je i počela da plače. Tek tada je doktor vidio da joj je oko vrata veliki konopac.

„Pobegao sam od zlog mlinjača za organe“, rekao je majmun i ponovo počeo da plače. “Mlinac za orgulje me je tukao, mučio i vukao svuda sa sobom na konopcu.

Doktor je uzeo makaze, presekao konopac i namazao majmunov vrat tako neverovatnom melemom da je vrat odmah prestao da boli. Onda je okupao majmuna u koritu, dao mu nešto da jede i rekao:

- Živi sa mnom, majmune. Ne želim da se uvrijediš.

Majmun je bio veoma sretan. Ali kada je sjedila za stolom i grizla krupne orahe kojima ju je doktor počastio, u sobu je utrčao zli mlin za organe.

- Daj mi majmuna! - viknuo je. - Ovaj majmun je moj!

- Neću ga vratiti! - rekao je doktor. - Neću se odreći ni za šta! Ne želim da je mučiš.

Pobesneli brusilac organa hteo je da zgrabi doktora Ajbolita za vrat. Ali doktor mu je mirno rekao:

- Izlazi odmah! A ako se potučeš, zvaću psa Avu i ona će te ugristi.

Ava je utrčala u sobu i rekla prijeteći:

Na životinjskom jeziku ovo znači:

„Beži ili ću te ugristi!”

Brusilica za orgulje se uplašila i pobjegla ne osvrćući se. Majmun je ostao kod doktora. Životinje su se ubrzo zaljubile u nju i dale joj ime Čiči. Na životinjskom jeziku, "chichi" znači "dobro urađeno".

Čim su je Tanja i Vanja ugledale, uzviknule su u jedan glas:

- Kako je slatka! Kako je divno!

I odmah su počeli da se igraju sa njom kao da su im najbolji prijatelji. Igrali su se žmurke i lopte, a onda su se sva trojica uhvatili za ruke i otrčali na obalu mora, a tamo ih je majmun naučio šaljivom majmunskom plesu, koji se na životinjskom jeziku zove "tkela".

Korney Chukovsky

DR AIBOLIT

Autor Hugh Lofting

PRIČA PRVA

PUTOVANJE U ZEMLJU MAJMUNA

DOKTOR I NJEGOVE ŽIVOTINJE

Živio je jednom doktor. Bio je ljubazan. Zvao se Aibolit. I imao je zlu sestru koja se zvala Varvara.

Više od svega na svijetu, doktor je volio životinje. U njegovim komodama živeli su zečevi. U njegovom ormaru je živjela vjeverica. Na sofi je živio bodljikavi jež. U škrinji su živjeli bijeli miševi. Tu u prostoriji stajao je stari konj, a pored njega krava.

Ali od svih svojih životinja, dr. Aibolit je najviše volio patku Kiku, psa Avu, prase Oink-Oink, papagaja Carudoa i sovu Bumbu.

Njegova zla sestra Varvara bila je jako ljuta na doktora jer je imao toliko životinja u svojoj sobi.

Otjerajte ih ovog trenutka! - vikala je. - Prljaju samo sobe. Ne želim da živim sa ovim gadnim miševima i svinjama!

Ne, Varvara, nisu loši“, rekao je doktor, „i veoma mi je drago što žive sa mnom“.

Ljudi koji su dolazili kod dr. Aibolita na liječenje bojali su se njegovih životinja. Jedna žena je došla do njega i sela na sofu, a na sofi je spavao bodljikavi jež. Žena nije primetila ježa, sela i - vau! - skoči do samog plafona, oštre ježeve igle su je tako bolno ubole.

Nikada se neću liječiti kod tako strašnog doktora! - vrisnula je. - Neka tretira svoje odvratne životinje!

Životinje nisu gadne”, odgovorio joj je doktor. - A ako ljudi ne žele da ih ja liječim, nemojte. Ja ću izliječiti životinje. Neka mi dođu bolesne žirafe, bolesni medvedi, bolesni slonovi, sa zadovoljstvom ću tretirati svakoga.

I životinje su počele ići doktoru Aibolit na liječenje. I doktor je naučio da govori kao životinja.

Jednog dana došao mu je konj i rekao:

Lam A - tamo O th - pet I - kuvar at !

Doktor je odmah shvatio šta to znači na konjskom jeziku:

“Bole me oči. Daj mi naočare, molim te." Doktor joj je rekao:

Kapuki! Kanuki!

U konjskim terminima, ovo znači: "Molim vas, sedite!" Konj je sjeo, doktor mu je stavio naočare i oči su ga prestale boljeti. Počela je da vidi veoma dobro.

Chuck A ! - rekao je konj, mahnuo repom i otrčao na ulicu.

„Čak A " znači "hvala" na konjski način.

Ubrzo su sve životinje koje su imale loše oči dobile naočare od dr. Aibolita. Konji su počeli da nose naočare, krave su počele da nose naočare, mačke i psi su počeli da nose naočare. Ni stare vrane nisu izletjele iz gnijezda bez naočara.

Svakim danom sve više životinja i ptica dolazi doktoru na liječenje. Došle su koze i lisice, uleteli su ždralovi i slepi miševi. Doktor Aibolit je sve lečio, ali novac nije uzeo ni od koga, jer kakav novac imaju psi, vrane i slepi miševi!

Ubrzo su u svakoj šumi postavljene sljedeće obavijesti:

Otvorena bolnica

Za ptice i životinje

Idi na liječenje

Brzo!

MONKEY CHICHI

Jedne večeri, kada su sve životinje spavale, neko je pokucao na vrata doktora.

Ko je tamo? - upitao je doktor.

Doktor je otvorio vrata i u sobu je ušao majmun, mršav i prljav. Doktor ju je spustio na sofu i upitao:

šta te boli?

Vrat! - rekla je i zaplakala.

Tek tada je doktor vidio da joj se oko vrata nalazi konopac.

„Pobegao sam od zlog brusača za organe“, rekao je majmun. “Mlinac za orgulje me je tukao, mučio i vukao svuda sa sobom na konopcu.

Doktor je uzeo makaze, presekao konopac i namazao majmunov vrat tako neverovatnom melemom da je vrat odmah prestao da boli. A onda je okupao majmuna u koritu, dao mu nešto da jede i rekao:

Živi sa mnom, majmune. Ne želim da se uvrijediš.

Majmun je bio veoma sretan. Ali kada je sjedila za stolom i grizla krupne orahe, njen ljuti vlasnik, mlin za orgulje, utrčao je u sobu.

Daj mi majmuna! - viknuo je grubo doktoru Aibolit.

Neću ga vratiti! - rekao je doktor. - Ne želim da je mučiš.

Brusilac orgulja se naljutio, zgrabio doktora Ajbolita za vrat i hteo da ga udari. Ali doktor je rekao:

Gubite se odavde ovog trenutka! A ako psujete i svađate se, zvaću svog psa Avu i ona će vas bolno ugristi.

Ava je utrčala u sobu i rekla prijeteći: “Rrrrrr...”

Na psećem jeziku to znači: "Bježi ili ću te ugristi."

Brusilica za orgulje se uplašila i pobjegla. Majmun je ostao kod doktora. Životinje su se ubrzo zaljubile u nju i dale joj ime Čiči; Na životinjskom jeziku, "chichi" znači dobar momak.

CROCODILE

U gradu u kojem je doktor živio bio je cirkus, au cirkusu je živio krokodil.

Jednog dana Krokodila je zabolio zub, pa je došao kod doktora Aibolita na liječenje. Lekar mu je dao lek i zubi su ga prestali da bole.

Kako si dobar! - rekao je Krokodil gledajući okolo i oblizujući usne. - Koliko zeca, ptica i miševa imate? I svi su tako masni i ukusni! Pusti me da ostanem s tobom zauvijek. Ne želim da se vraćam u cirkus. Tamo me vrijeđaju i tuku.

Ostani! - rekao je doktor. - Pazite samo: ako pojedete makar jednog zeca, makar i jednog vrapca, istjeraću vas.

UREDU! - rekao je Krokodil. - Obećavam vam, doktore, da neću jesti zečeve, ptice ili miševe.

I Krokodil je počeo da živi sa doktorom.

Bio je tih. Nikoga nije dirao, ležao je ispod svog kreveta i stalno razmišljao o svojim krokodilima, koji su živjeli daleko, daleko, u vrućoj Africi.

Doktor se zaljubio u Krokodila i često je razgovarao s njim. Ali zla Varvara nije mogla podnijeti Krokodila i zahtijevala je da ga doktor Aibolit otjera.

Ne želim da ga vidim”, rekla je. - Gadan je kao velika žaba. I sve upropasti, šta god da dotakne. Jučer sam pojela svoju zelenu suknju koja je ležala na mom prozoru.

I dobro je prošao”, rekao je doktor. - Suknju treba sakriti u ormaru, a ne bacati na prozor.

Korney Chukovsky
DR AIBOLIT

Prvi dio PUTOVANJE U ZEMLJU MAJMUNA
Poglavlje 1
DOKTOR I NJEGOVE ŽIVOTINJE
Živio je jednom doktor. Bio je ljubazan. Zvao se Aibolit. I imao je zlu sestru koja se zvala Varvara.
Više od svega na svijetu, doktor je volio životinje.
Hares je živeo u njegovoj sobi. U njegovom ormaru je živjela vjeverica. U ormaru je živjela vrana. Na sofi je živio bodljikavi jež. U škrinji su živjeli bijeli miševi. Ali od svih svojih životinja, dr. Aibolit je najviše volio patku Kiku, psa Avu, prase Oink-Oink, papagaja Carudoa i sovu Bumbu.
Njegova zla sestra Varvara bila je jako ljuta na doktora jer je imao toliko životinja u svojoj sobi.
"Otjerajte ih ovog trenutka", vikala je. - Prljaju samo sobe. Ne želim da živim sa ovim gadnim stvorenjima!
- Ne, Varvara, nisu loši! - rekao je doktor. - Veoma mi je drago što žive sa mnom.
Dolazili su sa svih strana bolesni pastiri, bolesni ribari, drvosječe, seljaci na liječenje, a on je svima dao lijekove i svi su odmah postali zdravi. Ako neki seoski momak ozli ruku ili se počeše po nosu, odmah trči do Aibolita - i, eto, deset minuta kasnije on, kao da ništa nije bilo, zdrav, veseo, igra se sa papagajem Carudo, i sovom Bumbom. tretira svoje lizalice i jabuke.
Jednog dana jedan veoma tužan konj došao je doktoru. Tiho mu je rekla:
- Lama, vonoj, fifi, kuku!
Doktor je to odmah shvatio
“Bole me oči, molim te, daj mi naočare.”
Doktor je odavno naučio da govori kao životinja. Rekao je konju:
- Kapuki, kapuki!
U životinjskim terminima to znači:
"Sedi molim te".
Konj je sjeo. Doktor joj je stavio naočare i oči su prestale da je bole.
- Čaka! - rekao je konj, mahnuo repom i otrčao na ulicu.
"Chaka" znači "hvala" na životinjski način.
Ubrzo su sve životinje koje su imale loše oči dobile naočare od dr. Aibolita. Konji su počeli da nose naočare, krave su počele da nose naočare, mačke i psi su počeli da nose naočare. Ni stare vrane nisu izletjele iz gnijezda bez naočara.
Svakim danom sve više životinja i ptica dolazi doktoru.
Došle su kornjače, lisice i koze, doletjeli su ždralovi i orlovi.
Doktor Aibolit je sve liječio, ali novac nije uzeo ni od koga, jer kakav novac imaju kornjače i orlovi!
Ubrzo su na drveću u šumi postavljene sljedeće obavijesti:
OTVORENA BOLNICA
ZA PTICE I ŽIVOTINJE.
IDI NA LIJEČENJE
DOĐITE TAMO ŠTO pre!
Ove reklame su postavile Vanja i Tanja, komšijska deca koju je doktor jednom izliječio od šarlaha i morbila. Mnogo su voljeli doktora i rado su mu pomagali.
Poglavlje 2.
MONKEY CHICHI
Jedne večeri, kada su sve životinje spavale, neko je pokucao na vrata doktora.
- Ko je tamo? - upitao je doktor.
„Ja sam“, odgovori tihi glas.
Doktor je otvorio vrata i u sobu je ušao majmun, veoma mršav i prljav. Doktor ju je spustio na sofu i upitao:
- Šta te boli?
"Vrat", rekla je i počela da plače.
Tek tada je doktor vidio da joj je oko vrata bio konopac.
„Pobegao sam od zlog mlinjača za organe“, rekao je majmun i ponovo počeo da plače. “Mlinac za orgulje me je tukao, mučio i vukao svuda sa sobom na konopcu.
Doktor je uzeo makaze, presekao konopac i namazao majmunov vrat tako neverovatnom melemom da je vrat odmah prestao da boli. Onda je okupao majmuna u koritu, dao mu nešto da jede i rekao:
- Živi sa mnom, majmune. Ne želim da se uvrijediš.
Majmun je bio veoma sretan. Ali kada je sjedila za stolom i grizla krupne orahe kojima ju je doktor počastio, u sobu je utrčao zli mlin za organe.
- Daj mi majmuna! - viknuo je. - Ovaj majmun je moj!
- Neću ga vratiti! - rekao je doktor. - Neću se odreći ni za šta! Ne želim da je mučiš.
Pobesneli mlin za orgulje hteo je da zgrabi doktora Ajbolita za vrat.
Ali doktor mu je mirno rekao:
- Izlazi ovog trenutka! A ako se svađaš, zvaću psa Avu, i ona će te ugristi.
Ava je utrčala u sobu i rekla prijeteći:
- Rrrrr...
Na životinjskom jeziku ovo znači:
"Bježi, ili ću te ugristi!"
Brusilica za orgulje se uplašila i pobjegla ne osvrćući se. Majmun je ostao kod doktora. Životinje su se ubrzo zaljubile u nju i dale joj ime Čiči. Na životinjskom jeziku, "chichi" znači "dobro urađeno".
Čim su je Tanja i Vanja ugledale, uzviknule su u jedan glas:
- Oh, kako je slatka! Kako je divno!
I odmah su počeli da se igraju sa njom kao da su im najbolji prijatelji. Igrali su gorionike i žmurke, a onda su se sva trojica uhvatili za ruke i otrčali na obalu mora, a tamo ih je majmun naučio veselom majmunskom plesu, koji se na životinjskom jeziku zove "tkela".
Poglavlje 3
DOKTOR AIBOLIT NA POSLU
Svakodnevno su kod dr Aibolita dolazile životinje na liječenje: lisice, zečevi, foke, magarci, deve. Neke je bolio stomak, neke zubobolje. Doktor je svakom dao lijek i svi su se odmah oporavili.
Jednog dana u Aibolit je došao bezrepi klinac i doktor mu je prišio rep.
A onda je iz daleke šume došao medvjed, sav u suzama. Stenjala je i sažaljivo cvilila: veliki trun joj je virio iz šape. Doktor je izvukao iver, oprao ranu i namazao je svojom čudotvornom mašću.
Bol medvjeda je odmah nestao.
- Čaka! - viknula je medvedica i veselo otrčala kući - u jazbinu, svojim mladuncima.
Tada je prema doktoru dotrčao bolesni zec kojeg su psi zamalo ubili.
A onda je došao bolesni ovan, koji je bio jako prehlađen i kašljao. A onda su došle dvije kokoške i donijele ćurku, koja je bila otrovana žabokrečinama.
Doktor je svakome dao lijekove i svi su se odmah oporavili i svi su mu rekli "čuka". A onda, kada su svi pacijenti otišli, doktor Aibolit je začuo kako nešto šušti iza vrata.
- Ući! - vikao je doktor.
I došao mu je tužan leptir:
- Spalio sam svoje krilo na sveći.
Pomozi mi, pomozi mi, Aibolit:
Boli me ranjeno krilo!
Doktoru Ajbolitu je bilo žao moljca. Stavio ga je na dlan i dugo gledao izgoreno krilo. A onda se nasmešio i veselo rekao moljcu:
- Ne budi tužan, moljce!
Lezite na bok:
sašicu ti jos jednu,
svila, plava,
Novo,
dobro
Wing!
I doktor je otišao u susednu sobu i doneo odatle čitavu gomilu svih vrsta otpadaka - somota, satena, kambrika, svile. Ostaci su bili raznobojni: plava, zelena, crna. Doktor je dugo preturao po njima, konačno odabravši jednu - jarko plavu sa grimiznim mrljama. I odmah je od njega makazama izrezao odlično krilo koje je prišio na moljca.
Moljac se nasmijao
I pojuri na livadu,
I leti ispod breza
Sa leptirima i vretencima.
I veseli Aibolit
Sa prozora viče:
"Dobro, dobro, zabavi se,
Samo pazi na svijeće!"
Tako je doktor zezao sa svojim pacijentima do kasno uveče.
Uveče je legao na sofu i slatko zaspao, a počeo je da sanja polarne medvede, jelene i mornare.
Odjednom mu je neko ponovo pokucao na vrata.
Poglavlje 4
CROCODILE
U gradu u kojem je doktor živio bio je cirkus, au cirkusu je živio veliki Krokodil. Tamo se ljudima pokazivalo za novac.
Krokodil je imao zubobolju i došao je kod doktora Aibolita na liječenje. Doktor mu je dao divan lek i zubi su ga prestali da bole.
- Kako si dobar! - rekao je Krokodil gledajući okolo i oblizujući usne. - Koliko imate zečića, ptica, miševa! I svi su tako masni i ukusni. Pusti me da ostanem s tobom zauvijek. Ne želim da se vraćam vlasniku cirkusa. Slabo me hrani, tuče, vrijeđa.
"Ostani", rekao je doktor. - Molim te! Samo, imajte na umu: ako pojedete makar jednog zeca, makar i jednog vrapca, istjeraću vas.
U redu,” rekao je Krokodil i uzdahnuo. - Obećavam vam, doktore, da neću jesti zečeve, veverice ili ptice.
I Krokodil je počeo da živi sa doktorom.
Bio je tih. Nikoga nije dirao, ležao je ispod svog kreveta i stalno razmišljao o svojoj braći i sestrama koji žive daleko, daleko, u vrućoj Africi.
Doktor se zaljubio u Krokodila i često je razgovarao s njim. Ali zla Varvara nije mogla podnijeti Krokodila i prijeteći je zahtijevala da ga doktor otjera.
"Ne želim da ga vidim", vikala je. - Tako je gadan, zubasti. I sve upropasti, šta god da dotakne. Jučer sam pojela svoju zelenu suknju koja je ležala na mom prozoru.
„I dobro je prošao“, rekao je doktor. - Haljinu treba sakriti u ormaru, a ne baciti kroz prozor.
„Zbog ovog gadnog Krokodila“, nastavila je Varvara, „ljudi se plaše doći u vašu kuću.“ Dolaze samo sirotinja, a vi od njih ne uzimate platu, a sad smo toliko siromašni da nemamo od čega da kupimo kruh.
„Ne treba mi novac“, odgovori Aibolit. - Dobro sam bez novca. Životinje će hraniti i mene i tebe.
Poglavlje 5
PRIJATELJI POMAŽU DOKTORU
Varvara je rekla istinu: doktor je ostao bez hleba. Tri dana je sjedio gladan. Nije imao novca.
Životinje koje su živele sa doktorom su videle da nema šta da jede i počele su da ga hrane. Sova Bumba i svinja Oink-Oink uredili su povrtnjak u dvorištu: svinja je njuškom kopala gredice, a Bumba je sadio krompir. Krava je počela svako jutro i veče da leči lekara svojim mlekom. Kokoš mu je snela jaja.
I svi su počeli da brinu o doktoru. Pas Ava je metla podove. Tanja i Vanja, zajedno sa majmunom Čičijem, doneli su mu vodu iz bunara.
Doktor je bio veoma zadovoljan.
- Nikada nisam imao takvu čistoću u svojoj kući. Hvala vam, djeco i životinje, na vašem radu!
Djeca su mu se veselo nasmijala, a životinje su u jedan glas odgovorile:
- Karabuki, marabuki, bu!
Na životinjskom jeziku ovo znači:
„Kako da ti ne služimo, ti si naš najbolji prijatelj?“
A pas Ava ga je liznuo po obrazu i rekao:
- Abuzo, mabuzo, bang!
Na životinjskom jeziku ovo znači:
"Nikada vas nećemo napustiti i bićemo vaši vjerni drugovi."
Poglavlje 6
MARTIN
Jedne večeri sova Bumba je rekla:
- Tiho! Ko to češe iza vrata? Izgleda kao miš.
Svi su slušali, ali ništa nisu čuli.
"Nema nikoga iza vrata", rekao je doktor. - Tako ti se činilo.
"Ne, nije izgledalo tako", prigovorila je sova. - Čujem da neko grebe. To je miš ili ptica. Možeš mi vjerovati. Mi sove čujemo bolje od ljudi.
Bumba nije pogrešio.
Majmun je otvorio vrata i ugledao lastu na pragu.
Lastavica - zimi! Kakvo čudo! Uostalom, laste ne podnose mraz i, čim dođe jesen, odlete u vruću Afriku. Jadna, kako je hladna! Ona sjedi u snijegu i drhti.
- Martine! - vikao je doktor. - Uđi u sobu i ugrij se kraj peći.
Najprije se lastavica bojala ući. Vidjela je da krokodil leži u sobi i pomislila je da će je pojesti. Ali majmun Čiči joj je rekao da je ovaj krokodil veoma ljubazan. Tada je lastavica uletela u sobu, pogledala okolo i upitala:
- Chiruto, kisafa, mak?
Na životinjskom jeziku ovo znači:
„Molim vas, recite mi, da li ovde živi poznati doktor Aibolit?“
"Aibolit sam ja", rekao je doktor.
"Imam veliku molbu da vas pitam", reče lastavica. - Moraš ići u Afriku sada. Namjerno sam doletio iz Afrike da te pozovem tamo. Ima majmuna dole u Africi, a sada su ti majmuni bolesni.
- Šta ih boli? - upitao je doktor.
"Boli ih stomak", reče lastavica. - Leže na zemlji i plaču. Postoji samo jedna osoba koja ih može spasiti, a to ste vi. Ponesite lijekove sa sobom i idemo u Afriku što prije! Ako ne odete u Afriku, svi majmuni će umrijeti.
"Ah", reče doktor, "rado bih otišao u Afriku!" Volim majmune i žao mi je što su bolesni. Ali ja nemam brod. Uostalom, da biste otišli u Afriku, morate imati brod.
- Jadni majmuni! - rekao je Krokodil. - Ako doktor ne ode u Afriku, svi moraju umrijeti. Samo on ih može izliječiti.
A Krokodil je plakao tako velikim suzama da su dva potoka tekla po podu.
Odjednom je doktor Aibolit povikao:
- Ipak, idem u Afriku! Ipak, ja ću izliječiti bolesne majmune! Sjetio sam se da je moj prijatelj, stari mornar Robinson, kojeg sam jednom spasio od opake groznice, imao odličan brod.
Uzeo je šešir i otišao do mornara Robinsona.
- Zdravo, mornaru Robinsone! - on je rekao. - Budite ljubazni, dajte mi svoj brod. Želim da idem u Afriku. Tamo, nedaleko od pustinje Sahare, nalazi se divna Zemlja majmuna.
"U redu", rekao je mornar Robinson. - Daću ti brod sa zadovoljstvom. Na kraju krajeva, spasili ste mi život i rado ću vam pružiti svaku uslugu. Ali pobrini se da vratiš moj brod, jer ja nemam drugog broda.
„Definitivno ću ga doneti“, rekao je doktor. - Ne brini. Samo bih volio da idem u Afriku.
- Uzmi, uzmi! - ponovio je Robinson. - Ali pazite da ga ne razbijete na zamkama!
„Ne boj se, neću te slomiti“, rekao je doktor, zahvalio se mornaru Robinsonu i otrčao kući.
- Životinje, okupite se! - viknuo je. - Sutra idemo u Afriku!
Životinje su bile jako sretne i počele su skakati i pljeskati rukama. Najviše se obradovao majmun Čiči:
- Idem, idem u Afriku,
U divne zemlje!
Afrika, Afrika,
Moja domovina!
„Neću odvesti sve životinje u Afriku“, rekao je doktor Aibolit. - Ježevi, slepi miševi i zečevi treba da ostanu ovde u mojoj kući. Konj će ostati s njima. A sa sobom ću ponijeti i Krokodila, majmuna Čičija i papagaja Karuda, jer dolaze iz Afrike: tamo žive njihovi roditelji, braća i sestre. Osim toga, ponijet ću sa sobom Avu, Kiku, Bumbu i svinju Oink-Oink.
- A mi? - vikali su Tanja i Vanja. - Hoćemo li zaista ostati ovdje bez tebe?
- Da! - rekao je doktor i čvrsto se rukovao. - Zbogom dragi prijatelji! Ti ćeš ostati ovdje i brinuti se o mojoj bašti i vrtu. Vraćamo se vrlo brzo! I donijet ću vam divan poklon iz Afrike.
Tanja i Vanja objesile su glave. Ali oni su malo razmislili i rekli:
- Ništa se ne može učiniti: još smo mali. Sretan put! A kad porastemo, sigurno ćemo ići na putovanje s vama.
- Ipak bi! - rekao je Aibolit. -Treba samo malo da odrasteš.
Poglavlje 7
TO AFRICA!
Životinje su brzo spakovale svoje stvari i krenule. Kod kuće su ostali samo zečevi, zečevi, ježevi i slepi miševi.
Stigavši ​​na obalu mora, životinje su ugledale divan brod. Mornar Robinson je stajao upravo tamo na brdu. Vanja i Tanja, zajedno sa svinjom Oink-Oink i majmunom Čičijem, pomogli su doktoru da donese kofere sa lekovima.
Sve životinje su se ukrcale na brod i spremale se da krenu, kada je odjednom doktor povikao iz sveg glasa:
- Čekaj, čekaj, molim te!
- Šta se desilo? - upitao je Krokodil.
- Čekaj! Čekaj! - vikao je doktor. - Uostalom, ne znam gde je Afrika! Moraš otići i pitati.
Krokodil se nasmijao:
- Ne idi! Smiri se! Lastavica će vam pokazati kuda da plovite. Često je posjećivala Afriku. Laste lete u Afriku svake jeseni.
- Svakako! - reče lastavica. - Biće mi drago da vam pokažem put do tamo.
I poletjela je ispred broda, pokazujući doktoru Aibolit put.
Odletjela je u Afriku, a doktor Aibolit je uputio brod za njom. Gdje god lasta ide, tamo ide i brod.
Noću je pao mrak, a lastavica se nije vidjela.
Zatim je upalila baterijsku lampu, uzela je u kljun i poletela sa baterijskom lampom, tako da je doktor i noću mogao da vidi kuda da vodi svoj brod.
Vozili su i vozili, i odjednom su ugledali dizalicu kako leti prema njima.
- Recite mi, molim vas, da li je čuveni doktor Aibolit na vašem brodu?
"Da", odgovorio je Krokodil. - Čuveni doktor Aibolit je na našem brodu.
"Zamolite doktora da brzo pliva", rekao je ždral, "jer majmunima postaje sve gore i gore." Jedva ga čekaju.
- Ne brini! - rekao je Krokodil. - Trkamo se punim jedrima. Majmuni neće morati dugo čekati.
Čuvši to, ždral se obradovao i odleteo nazad da kaže majmunima da je doktor Ajbolit već blizu.
Brod je brzo pretrčao talase. Krokodil je sjedio na palubi i odjednom ugledao delfine kako plivaju prema brodu.
„Recite mi, molim vas“, upitali su delfini, „da li poznati doktor Aibolit plovi ovim brodom?“
"Da", odgovorio je Krokodil. - Na ovom brodu plovi poznati doktor Aibolit.
- Molim vas, zamolite doktora da brzo pliva, jer je majmunima sve gore i gore.
- Ne brini! - odgovori Krokodil. - Trkamo se punim jedrima. Majmuni neće morati dugo čekati.
Ujutro je doktor rekao Krokodilu:
-Šta je to naprijed? Neka velika zemlja. Mislim da je ovo Afrika.
- Da, ovo je Afrika! - vikao je krokodil. - Afrika! Afrika! Uskoro ćemo biti u Africi! Vidim nojeve! Vidim nosoroge! Vidim kamile! Vidim slonove!
Afrika, Afrika!
Drage zemlje!
Afrika, Afrika!
Moja domovina!
Poglavlje 8
OLUJA
Ali onda se podigla oluja. Rain! Vjetar! Munja! Thunder! Talasi su postali toliko veliki da ih je bilo strašno pogledati.
I odjednom - fuck-tar-ra-rah! Došlo je do strašnog sudara i brod se nagnuo na bok.
- Šta se desilo? Šta se desilo? - upitao je doktor.
- Ko-ra-ble-cru-she-nie! - vikao je papagaj. - Naš brod je udario u kamen i srušio se! Davimo se. Spasite se ko može!
- Ali ja ne znam plivati! - vrisnula je Chichi.
- Ne mogu ni ja! - Oink-Oink je vrisnula.
I gorko su plakali. Srećom. Krokodil ih je stavio na svoja široka leđa i zaplivao uz valove pravo do obale.
Ura! Svi su spašeni! Svi su bezbedno stigli u Afriku. Ali njihov brod je izgubljen. Ogroman val ga je pogodio i razbio u male komadiće.
Kako dolaze kući? Uostalom, nemaju drugog broda. A šta će reći mornaru Robinsonu?
Padao je mrak. Doktor i sve njegove životinje su zaista željele spavati. Bili su mokri do kosti i umorni.
Ali doktor nije razmišljao o odmoru:
- Požuri, požuri! Moramo da požurimo! Moramo spasiti majmune! Jadni majmuni su bolesni i jedva čekaju da ih izliječim!
Poglavlje 9
DOKTOR U NEVOLJAMA
Tada je Bumba doletio do doktora i rekao uplašenim glasom:
- Tiho! Neko dolazi! Čujem nečije korake!
Svi su stali i slušali.
Čupavi starac sa dugom sijedom bradom je izašao iz šume i viknuo:
- Sta radis ovdje? I ko si ti? A zašto si došao ovamo?
"Ja sam doktor Aibolit", rekao je doktor. - Došao sam u Afriku da izliječim bolesne majmune.
- Ha-ha-ha! - nasmejao se čupavi starac. - “Izliječite bolesne majmune”! Znate li gdje ste završili?
„Ne znam“, rekao je doktor. - Gde?
- Za pljačkaša Barmaleya!
- Za Barmaley! - uzviknuo je doktor. - Barmaley je najzlobnija osoba na cijelom svijetu! Ali radije bismo umrli nego se predali pljačkašu! Trčimo brzo tamo - našim bolesnim majmunima... Oni plaču, čekaju, a mi ih moramo izliječiti.
- Ne! - rekao je čupavi starac i još se glasnije nasmijao. - Nećeš otići odavde nikuda! Barmaley ubija svakoga koga on zarobi.
- Bežimo! - vikao je doktor. - Bežimo! Možemo se spasiti! Bićemo spašeni!
Ali tada se pred njima pojavio sam Barmaley i, mašući sabljom, povikao:
- Hej vi, moje vjerne sluge! Uzmite ovog glupog doktora sa svim njegovim glupim životinjama i strpajte ga u zatvor, iza rešetaka! Sutra ću se pozabaviti njima!
Barmaleyeve zle sluge su dotrčale, zgrabile doktora, zgrabile Krokodila, zgrabile sve životinje i odvele ih u zatvor. Doktor se hrabro borio protiv njih. Životinje su se ujedale, grebale i istrgnule iz ruku, ali neprijatelja je bilo mnogo, neprijatelji su bili jaki. Svoje zarobljenike su bacili u zatvor, a čupavi starac ih je tamo zaključao ključem.
I dao je ključ Barmaleyu. Barmaley ga je odnio i sakrio pod jastuk.
- Jadni smo, jadni! - rekao je Chichi. - Nikada nećemo napustiti ovaj zatvor. Zidovi su ovde jaki, vrata su gvozdena. Više nećemo vidjeti sunce, cvijeće ili drveće. Jadni smo, jadni!
Leđa su grcala i pas je zavijao. A Krokodil je plakao tako velikim suzama da je na podu postala široka lokva.
Poglavlje 10
PODVIG PAPAGAJA CARUDO
Ali doktor je rekao životinjama:
- Prijatelji moji, ne smijemo klonuti duhom! Moramo pobjeći iz ovog prokletog zatvora - jer nas čekaju bolesni majmuni! Prestati plakati! Razmislimo o tome kako se možemo spasiti.
"Ne, dragi doktore", rekao je Krokodil i počeo još više da plače. Ne možemo biti spašeni. Mrtvi smo! Vrata našeg zatvora su od čvrstog gvožđa. Možemo li zaista razvaliti ova vrata Sutra ujutro, u prvi dan, Barmaley će nam doći i sve nas pobiti?
Zacvilila je patka Kika. Čiči je duboko udahnula. Ali doktor je skočio na noge i uz vedar osmeh uzviknuo:
- I dalje ćemo biti spašeni iz zatvora!
I pozvao je papagaja Carudo k sebi i nešto mu šapnuo. Šaputao je tako tiho da niko osim papagaja nije čuo. Papagaj je klimnuo glavom, nasmijao se i rekao:
- Dobro!
A onda je dotrčao do rešetki, stisnut između željeznih šipki, izletio na ulicu i poletio prema Barmaleyu.
Barmaley je čvrsto spavao na svom krevetu, a ispod njegovog jastuka bio je sakriven ogroman ključ - isti onaj kojim je zaključao gvozdena vrata zatvora.
Papagaj se tiho došuljao do Barmaleyja i izvukao ključ ispod jastuka. Da se razbojnik probudio, sigurno bi ubio neustrašivu pticu.
Ali, na sreću, pljačkaš je čvrsto zaspao.
Hrabri Karudo je zgrabio ključ i poleteo najbrže što je mogao nazad u zatvor.
Vau, kako je ovo težak ključ! Karudo ga je zamalo ispustio usput. Ali ipak je odletio u zatvor - i pravo kroz prozor, kod doktora Aibolita. Doktor se oduševio kada je video da mu je papagaj doneo ključ od zatvora!
- Ura! Spašeni smo - vikao je. - Trčimo brzo prije nego što se Barmaley probudi!
Doktor je zgrabio ključ, otvorio vrata i istrčao na ulicu. A iza njega su sve njegove životinje. Sloboda! Sloboda! Ura!
- Hvala ti, hrabri Karudo! - rekao je doktor. - Spasio si nas od smrti. Da nije bilo tebe, bili bismo izgubljeni. I jadni bolesni majmuni bi umrli zajedno sa nama.
- Ne! - rekao je Carudo. - Ti si me naučio šta da radim da izađem iz ovog zatvora!
- Požurite, požurite bolesnim majmunima! - rekao je doktor i žurno otrčao u gustiš šume. A sa njim - sve njegove životinje.
Poglavlje 11
PREKO MOSTA MAJMUNA
Kada je Barmaley saznao da je doktor Aibolit pobjegao iz zatvora, postao je strašno ljut, oči su mu zaiskrile i lupao je nogama.
- Hej vi, moje vjerne sluge! - viknuo je. Trči za doktorom! Uhvatite ga i dovedite ovamo!
Sluge su otrčale u gustiš šume i počele tražiti najavljivača Aibolita. I u to vrijeme, doktor Aibolit sa svim svojim životinjama probijao se kroz Afriku do Zemlje majmuna. Hodao je vrlo brzo. Svinja Oink-Oink, koja je imala kratke noge, nije mogla da ga prati. Doktor ju je podigao i odnio. Zaušnjaci su bili jaki, a doktor je bio užasno umoran.
- Kako bih voleo da se odmorim! - on je rekao. - Oh, kad bismo bar mogli prije stići u Zemlju majmuna!
Čiči se popeo na visoko drvo i glasno vrisnuo:
- Vidim Zemlju majmuna! Zemlja majmuna dolazi! Uskoro, uskoro ćemo biti u Zemlji majmuna!
Doktor se nasmijao od radosti i požurio naprijed.
Bolesni majmuni su iz daljine ugledali doktora i veselo pljesnuli rukama:
- Ura! Doktor Aibolit nam je došao! Doktor Aibolit će nas odmah izliječiti, a sutra ćemo biti zdravi!
Ali tada su Barmaleyeve sluge istrčale iz šipražja šume i pojurile u poteru za doktorom.
- Drći ga! Drži! Drži! - vikali su.
Doktor je trčao najbrže što je mogao. I odjednom je rijeka ispred njega. Nemoguće je trčati dalje. Reka je široka i ne može se preći. Sad će ga Barmaleyeve sluge uhvatiti! Oh, da postoji most preko ove reke, doktor bi pretrčao most i odmah se našao u Zemlji majmuna!
- Jadni smo, jadni! - rekla je svinja Oink-Oink. - Kako da pređemo na drugu stranu? Za koji minut će nas ovi zlikovci uhvatiti i ponovo strpati u zatvor.
Tada je jedan od majmuna viknuo:
- Most! Most! Napravite most! Požuri! Ne gubite ni minut! Napravite most! Most!
Doktor je pogledao okolo. Majmuni nemaju ni gvožđe ni kamen. Od čega će napraviti most?
Ali majmuni su izgradili most ne od gvožđa, ne od kamena, već od živih majmuna. Na obali rijeke je raslo drvo. Jedan majmun je zgrabio ovo drvo, a drugi je uhvatio ovog majmuna za rep. Tako su se svi majmuni ispružili poput dugačkog lanca između dvije visoke obale rijeke.
- Evo mosta, trči! - vikali su doktoru.
Doktor je zgrabio sovu Bumbu i pregazio majmune, preko njihovih glava, preko njihovih leđa. Iza doktora su sve njegove životinje.
- Brže! - vikali su majmuni. - Brže! Brže!
Bilo je teško hodati preko mosta živih majmuna. Životinje su se plašile da će se okliznuti i pasti u vodu.
Ali ne, most je bio čvrst, majmuni su se čvrsto držali - i doktor je brzo otrčao na drugu obalu sa svim životinjama.
- Požuri, požuri! - vikao je doktor. - Ne možete oklevati ni minut. Na kraju krajeva, naši neprijatelji nas sustižu. Vidite, i oni trče preko majmunskog mosta... Sad će biti! Brže! Brže!..
Ali šta je to? Šta se desilo? Pogledajte: na samoj sredini mosta, jedan majmun je stisnuo prste, most je propao, srušio se, a Barmaleyeve sluge su pale do ušiju sa velike visine pravo u rijeku.
- Ura! - vikali su majmuni. - Ura! Doktor Aibolit je spašen! Sada nema koga da se plaši! Ura! Neprijatelji ga nisu uhvatili! Sad će on izliječiti naše bolesne! Tu su, blizu su, stenju i plaču!
Poglavlje 12.
STUPID Beasts
Doktor Aibolit je požurio do bolesnih majmuna.
Ležali su na zemlji i stenjali. Bili su veoma bolesni.
Doktor je počeo da leči majmune. Svakom majmunu je bilo potrebno dati lijek: jedan - kapi, drugi - prah. Svaki majmun je morao da stavi hladan oblog na glavu, a senf flaster na leđa i grudi. Bilo je mnogo bolesnih majmuna, ali samo jedan doktor.
Sa takvim poslom se sam ne može nositi.
Kika, Krokodil, Karudo i Čiči davali su sve od sebe da mu pomognu, ali su se ubrzo umorili i doktoru su bili potrebni drugi pomoćnici.
Otišao je u pustinju - gde je živeo lav.
"Budite tako ljubazni", rekao je lavu, "molim vas, pomozite mi da liječim majmune."
Leo je bio važan. Prijeteći je pogledao Aibolita:
- Znaš li ko sam ja? Ja sam lav, ja sam kralj zveri! A ti se usuđuješ tražiti od mene da tretiram neke prljave majmune!
Onda je doktor otišao kod nosoroga.

PRVI DIO

PUTOVANJE U ZEMLJU MAJMUNA

Živio je jednom doktor. Bio je ljubazan. Zvao se Aibolit. I imao je zlu sestru koja se zvala Varvara.

Više od svega na svijetu, doktor je volio životinje. Hares je živeo u njegovoj sobi. U njegovom ormaru je živjela vjeverica. Na sofi je živio bodljikavi jež. U škrinji su živjeli bijeli miševi.

Ali od svih svojih životinja, dr. Aibolit je najviše volio patku Kiku, psa Avu, prase Oink-Oink, papagaja Carudoa i sovu Bumbu.

Njegova zla sestra Varvara bila je jako ljuta na doktora jer je imao toliko životinja u svojoj sobi.

- Otjeraj ih ovog trenutka! - vikala je. “Prljaju samo sobe.” Ne želim da živim sa ovim gadnim stvorenjima!

- Ne, Varvara, nisu loši! - rekao je doktor. – Veoma mi je drago što žive sa mnom.

Sa svih strana, bolesni pastiri, bolesni ribari, drvosječe, seljaci dolazili su kod doktora na liječenje, a on je svima davao lijekove i svi su odmah postali zdravi.

Ako neki seoski momak ozli ruku ili se počeše po nosu, odmah trči do Ajbolita - i, eto, deset minuta kasnije kao da se ništa nije dogodilo, zdrav, veseo, igra se sa papagajem Carudo i sovom Bumbom. tretira svoje lizalice i jabuke.

Jednog dana jedan veoma tužan konj došao je doktoru i tiho mu rekao:

- Lama, bonoy, fifi, kuku!

Doktor je odmah shvatio šta to znači na životinjskom jeziku:

“Bole me oči. Daj mi naočare, molim te."

Doktor je odavno naučio da govori kao životinja. Rekao je konju:

- Kapuki, kanuki! Životinjskim terminima to znači: „Molim vas, sedite.“

Konj je sjeo. Doktor joj je stavio naočare i oči su prestale da je bole.

- Čaka! - reče konj, mahnu repom i otrča na ulicu.

“Chaka” znači “hvala” na životinjski način.

Ubrzo su sve životinje koje su imale loše oči dobile naočare od dr. Aibolita. Konji su počeli da nose naočare, krave su počele da nose naočare, mačke i psi su počeli da nose naočare. Ni stare vrane nisu izletjele iz gnijezda bez naočara.

Svakim danom sve više životinja i ptica dolazi doktoru.

Došle su kornjače, lisice i koze, uleteli ždralovi i orlovi.

Doktor Aibolit je liječio sve, ali nije uzeo novac od nikoga, jer kakav novac imaju kornjače i orlovi!

Ubrzo su na drveću u šumi postavljene sljedeće obavijesti:

Ove reklame su postavile Vanja i Tanja, komšijska deca koju je doktor jednom izliječio od šarlaha i morbila. Mnogo su voljeli doktora i rado su mu pomagali.

2. MONKEY CHICHI

Jedne večeri, kada su sve životinje spavale, neko je pokucao na vrata doktora. - Ko je tamo? - upitao je doktor.

Doktor je otvorio vrata i u sobu je ušao majmun, veoma mršav i prljav. Doktor ju je spustio na sofu i upitao:

- Šta te boli?

"Vrat", rekla je i počela da plače. Tek tada je doktor vidio da joj je oko vrata veliki konopac.

„Pobegao sam od zlog mlinjača za organe“, rekao je majmun i ponovo počeo da plače. “Mlinac za orgulje me je tukao, mučio i vukao svuda sa sobom na konopcu.

Doktor je uzeo makaze, presekao konopac i namazao majmunov vrat tako neverovatnom melemom da je vrat odmah prestao da boli. Onda je okupao majmuna u koritu, dao mu nešto da jede i rekao:

- Živi sa mnom, majmune. Ne želim da se uvrijediš.

Majmun je bio veoma sretan. Ali kada je sjedila za stolom i grizla krupne orahe kojima ju je doktor počastio, u sobu je utrčao zli mlin za organe.

- Daj mi majmuna! - viknuo je. - Ovaj majmun je moj!

- Neću ga vratiti! - rekao je doktor. - Neću se odreći ni za šta! Ne želim da je mučiš.

Pobesneli brusilac organa hteo je da zgrabi doktora Ajbolita za vrat. Ali doktor mu je mirno rekao:

- Izlazi odmah! A ako se potučeš, zvaću psa Avu i ona će te ugristi.

Ava je utrčala u sobu i rekla prijeteći:

Na životinjskom jeziku ovo znači:

„Beži ili ću te ugristi!”

Brusilica za orgulje se uplašila i pobjegla ne osvrćući se. Majmun je ostao kod doktora. Životinje su se ubrzo zaljubile u nju i dale joj ime Čiči. Na životinjskom jeziku, "chichi" znači "dobro urađeno".

Čim su je Tanja i Vanja ugledale, uzviknule su u jedan glas:

- Kako je slatka! Kako je divno!

I odmah su počeli da se igraju sa njom kao da su im najbolji prijatelji. Igrali su se žmurke i lopte, a onda su se sva trojica uhvatili za ruke i otrčali na obalu mora, a tamo ih je majmun naučio šaljivom majmunskom plesu, koji se na životinjskom jeziku zove "tkela".

Svakog dana životinje su dolazile kod dr. Aibolita na liječenje. Lisice, zečevi, foke, magarci, kamile - svi su mu dolazili izdaleka. Neke je bolio stomak, neke zubobolje. Doktor je svakom dao lijek i svi su se odmah oporavili.

Jednog dana u Aibolit je došao bezrepi klinac i doktor mu je prišio rep.

A onda je iz daleke šume došao medvjed, sav u suzama. Stenjala je i sažaljivo cvilila: veliki trun joj je virio iz šape. Doktor je izvukao iver, oprao ranu i namazao je svojom čudotvornom mašću.

Bol medvjeda je odmah nestao.

- Čaka! - viknula je medvedica i srećna otrčala kući - u jazbinu, svojim mladuncima.

Tada je bolesni zec odšuljao prema doktoru, kojeg su psi umalo ubili.

A onda je došao bolesni ovan, koji je bio jako prehlađen i kašljao.

A onda su došle dvije kokoške i donijele ćurku, koja je bila otrovana žabokrečinom.

Doktor je svakom dao lijek i svi su se odmah oporavili, a svaki mu je rekao "čuka".

A onda, kada su svi pacijenti otišli, doktor Aibolit je čuo kako nešto šušti iza vrata.

- Ući! - vikao je doktor.

I došao mu je tužan leptir:
“Opalio sam svoje krilo na svijeći.
Pomozi mi, pomozi mi, Aibolit:
Boli me ranjeno krilo!”

Doktoru Ajbolitu je bilo žao moljca. Stavio ga je na dlan i dugo gledao izgoreno krilo. A onda se nasmešio i veselo rekao moljcu:

- Ne budi tužan, moljce!
Lezite na bok:
sašicu ti jos jednu,
svila, plava,
Novo,
dobro
Wing!

I doktor je otišao u susednu sobu i doneo odatle čitavu gomilu svih vrsta otpadaka - somota, satena, kambrika, svile. Ostaci su bili raznobojni: plavi, zeleni, crni. Doktor je dugo preturao po njima i na kraju odabrao jednu - jarko plavu sa grimiznim mrljama. I odmah je od njega makazama izrezao odlično krilo koje je prišio na moljca.

Moljac se nasmijao
I odjurio na livadu
I leti ispod breza
Sa leptirima i vretencima.
I veseli Aibolit
Sa prozora viče:
"Dobro, dobro, zabavi se,
Samo pazi na svijeće!”

Tako je doktor zezao sa svojim pacijentima do kasno uveče.